hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


d betű

Lapozás: 1-50 ... 1751-1800 | 1801-1850 | 1851-1900 | 1901-1940

dric -uris fn
1. szekérderék;
2. gyászkocsi, halottaskocsi
dricar -i h fn
1. temetkezési vállalkozó;
2. gyászhuszár
dril -uris fn, text pamutzsávoly
dri|şcă -şten fn, nép vakolókanál
droaie n fn
1. csapat, sereg; cu droaia seregestül, özönével;
2. falka, csorda
drob1 -i h fn (bulgăre de sare) sórög, nagy darab só
drob2 -uri s fn, konyha: drob de miel bárányaprólék
drobiţ|ă -en fn, növ festőrekettye
drog -urimedicament s fn
1. gyógyszer-nyersanyag, drog;
2. (medicament) gyógyszer
droga -ghez, -atvissz i, orv
1. (rendszeresen) kábítószerrel él;
2. gyógyszerrel túltömi magát
drogher|ie -ii n fn illatszertár, drogéria
drojd|ie -ii n fn
1. élesztő;
2. seprő; alj, üledék;
3. átv söpredék
dromader -i h fn egypúpú teve, dromedár
drop|ie -iin fn, áll túzok
drug -ih fn rúd
drui|d -zih fn, tört druida, kelta pap
drum -uris fn 1. út; peste drum átellenben, szemben; de drum úti; dumul mare országút; a da drumul cuiva
a. szabadon bocsát valakit, elenged,
b. beenged,
c. átv
 kiadja valakinek az útját; a da drumul la ceva megindít, mozgásba hoz;
2. utazás, út; drum bun! szerencsés utat!
drum-de-fiercale ferată s fn (cale ferată) vasút
drumeag -uridrum îngust s fn (drum îngust) keskeny út
drum|eţ -eaţă, -eţi, -eţe h és n fn vándor, utas
drumeţ|ie -iin fn gyaloglás, gyalogtúra
drup|ă -e n fn, növ csonthéjas gyümölcs
drupaceen fn, tbsz, növ csonthéjasok
du-te-vinos fn jövés-menés, ide-oda járkálás
dual -e s fn, nyelvt duális, kettős szám
dualism s fn dualizmus
dualit|ate -ăţi n fn kettősség
dub|ă -en fn
1. zárt teherkocsi;
2. rabszállító kocsi;
3. átv dutyi, hűvös
dubălar -in fn, táj (tăbăcar) cserzővarga, tímár
dubi|os -oasă, -oşi, -oase mn kétes, gyanús
dubitativ -ă, -i, -e mn, nyelvt kétséget kifejező
dub|iu -iis fn kétség, kétely
dubl|a -ez, -at ts i 1. megkétszerez, megkettőz;
2. műv kettős szereposztásban játszik
dublaj -e s fn film szinkronizálása
dubl|are -ărin fn megkétszerezés
dubles fn dublé, nemesfémmel bevont nem nemesfém
dublet -e s fn 1. másodpéldány, duplum;
2. nyelvt alakpár
dubl|u1 -ă, -i, -e mn
1. kétszeres;
2. kettős, kételemű
dublu2 h fn, sp páros; dublu băieţi férfi páros; dublu mixt vegyes páros
dublur|ă -i n fn
1. szính dublőr, második szereposztásbeli színész;
2. film dublőr;
3. text bélésanyag
ducă n fn elmenetel, elmenés; dor de ducă mehetnék
ducal -ă, -i, -emn hercegi
ducat1 -e s fn hercegség
duca|t2 -ţi h fn dukát (pénz)
duce1 duc, dus i
I. ts
1. visz, elvisz;
2. vezet, (el)visz, odavisz; a duce pe cineva cu vorba hiteget valakit;
3. átad, visz;
4. a duce dorul cuiva hajtja (űzi) a vágy, vágyakozik valaki után; a duce la bun sfârşit véghez visz valamit, teljesít;
5. él; a o duce bine jól megy a sora; a o duce bine cu sănătatea jó egészségben van;
6. folytat; a duce tratative tárgyalásokat folytat. -
II. vissz
1. (el)megy; du-te-vino jövés-menés, sürgés-forgás;
2. átv elterjed (hír);
3. átv elmúlik;
4. átv elköltözik az élők sorából, meghal
duc|e2 -i h fn herceg
ducer|e -in fn
1. elmenés, eltávozás;
2. menet, menés;
3. elvitel, (el)szállítás
duces|ă -e n fn
1. hercegnő;
2. hercegné
ductil -ă, -i, -emn, műsz nyújtható
dudduzi h fn, növ eperfa