hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


a betű

Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 2151-2200

acordeoni|st -stă, -şti, -steh és n fn, zene harmonikás
acord|or2 -oares fn, zene hangolókulcs; hangolóvilla
acordor11 -ih fn, zene hangoló; acordor de pian zongorahangoló
acost|a -ez, -at
I. tn
1. haj kiköt, partot ér.
II. ts (ismerkedés végett) megszólít, biz leszólít
acotiledona|t -tă, -ţi, -temn, növ sziktelen
acr|eală -eli n fn
1. savanyúság, savanyú íz;
2. átv fanyarság
acredit|a -ez, -at ts i
1. meghatalmaz, akkreditál;
2. pénz hitelszámlát nyit
acreditiv -e s fn, pénz hitellevél, akkreditív
acr|i -esc, -it
I. ts
1. (meg)savanyít;
2. átv elkeserít.
II. vissz megsavanyodik;a i se acri cuiva de ceva torkig van valamivel
acrimen fn 1. keserűség;
2. rosszindulat
acrir|e -in fn 1. megsavanyodás;
2. savanyítás; 3. elkeseredés
acriş|or -oară, -ori, -oaremn savanykás
acri|t -tă, -ţi, -temn 1. megsavanyodott, megromlott; savanyú, erjedt;
2. (meg)savanyított; 3. elkeseredett, keserű
acritur|ă -i n fn savanyúság
acr|iu -ie, -iimn savanykás
acroba|t -tă, -ţi, -te h és n fn légtornász, akrobata
acrobaţ|ie -ii n fn
1. erőmutatvány, akrobatamutatvány;
2. akrobataművészet, akrobatika
acromatic -ă, -i, -e mn, fiz akromatikus (lencse)
acromatopsien fn, orv színvakság
acropol|ă -en fn, tört fellegvár
acroş|a -ez, -ata atârna, a acăţa, a prinde ts i 1. (a atârna, a acăţa, a prinde) felakaszt, felfüggeszt;
2. sp (labdát) levesz; (korongot) elcsíp, megállít
acroşaj -es fn 1. felfüggesztés;
2. sp a labda levétele
acrostih s fn, irodt akrosztichon
acr|u -ă, -i, -e mn
1. savanyú;
2. átv fanyar, keserű, gúny fancsali; a face o mutră acră fancsali arcot (képet) vág
act -e s fn
1. irat, okmány, okirat;
2. cselekedet, tett;
3. szính felvonás
actin|ie -iin fn, áll tengeri rózsa, aktínia
actinometr|u -es fn, fiz sugárzásmérő, aktinométer
acţion|a -ez, -at
I. tn
1. cselekszik;
2. hat (vkire, vmire).
II. ts
1. műsz meghajt, működtet;
2. jog a acţiona pe cineva în judecată beperel valakit
acţionar -ă, -i, -e h és n fn részvényes
acţion|are -ărin fn 1. cselekvés; jog acţionare în judecată beperelés;
2. műsz (meg)hajtás, működtetés; acţionare manuală kézi meghajtás
acţiun|e -i n fn
1. cselekvés, tett;
2. fiz, vegy hatás;
3. jog per;
4. jog kereset; acţiune de divorţ válókereset;
5. ker részvény
activ -ă, -i, -e
I. mn
1. tevékeny, serényen cselekvő, aktív;
2. kat tényleges; ofiţer activ tényleges tiszt;
3. nyelvt cselekvő; verb activ cselekvő ige;
4. nyelvt aktív; vocabular activ aktív szókincs;
5. pénz aktív; bilanţ activ aktív mérleg.
II. s fn
1. ker aktíva, cselekvő vagyon;
2. átv a avea multe la activul său sok van a rovásán
activ|a -ez, -at
I. tn működik, tevékenykedik.
II. ts (tevékenységet) fokoz, serkent, (működésre) késztet.
III. vissz, kat tényleges szolgálatba lép
activit|ate -ăţi n fn
1. tevékenység, működés; activitate utilă hasznos tevékenység;
2. (sârguinţă, hărnicie) igyekezet, szorgalom;
3. activitate solară naptevékenység
activiz|a -ez, -at ts i (élénkebb) tevékenységre késztet, ösztönöz, serkent
activiz|are -ărin fn ösztönzés, serkentés
actor -i h fn színész
actoric|esc -ească, -eştimn színészi, színész-
actorien fn színészi pálya
actriţ|ă -e n fn színésznő
actual -ă, -i, -e mn
1. mostani, jelenlegi, mai;
2. időszerű, aktuális
actualit|ate -ăţi n fn
1. időszerűség;
2. tbsz időszerű események
actualiz|a -ez, -at ts i időszerűvé tesz, aktualizál
actualmentehsz jelenleg, most; pillanatnyilag
acuarel|ă -e n fn
1. vízfesték;
2. vízfestmény, akvarell
acuitaten fn 1. élesség (érzékelésben); acuitate auditivă a hallás élessége; 2 hevesség, élesség; acuitate a durerii a fájdalom hevessége, heves volta; 3. cu acuitate szükségszerűen, kényszerítően
acumde acum înainte, până acum, acum o lună hsz
1. most; de acum înainte mostantól kezdve, ezentúl; până acum mostanig, eddig; acum o lună most egy hónapja;
2. azonnal, rögtön
acumul|a -ez, -at
I. ts
1. összegyűjt, felhalmoz;
2. átv összegyűjt.
II. vissz felhalmozódik
acumul|are -ări n fn felhalmozás, közg akkumuláció; acumulare de capital tőkefelhalmozás
acumula|t -tă, -ţi, -temn felhalmozott, összegyűjtött