hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


v betű

Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 | 651-655

voinţ|ă -e n fn akarat
voi|os -oasă, -oşi, -oase mn
I. vidám, jókedvű. -
II. hsz vidáman, jókedvűen
voioş|ie -ii n fn vidámság, jókedv
voi|t -tă, -ţi, -temn szándékos
volabilitaten fn, vegy illékonyság
volan1 -e s fn kormánykerék
volan2 -es fn fodor
volan|t1 -tă, -ţi, -te mn
1. mozgó; bibliotecă volantă mozgókönyvtár;
2. egyes, különálló; foaie volantă
a. különálló papírlap,
b. röplap
volan|t2 -ţi h fn, műsz lendítőkerék
volatil -ă, -i, -e mn illó, illékony
volatiliz|a -ez, -at vissz i elillan, elpárolog
volbur|ă -i n fn
1. forgószél;
2. örvény;
3. növ folyóka
volei s fn, sp röplabda
vol|t -ţi h fn, vill volt
volt|ă -e n fn
1. fordulás, fordulat;
2. sp elhajlás, hirtelen kitérő mozulat (vívásban)
voltaic -ă, -i, -e mn, fiz volta-; arc voltaic ívfény, Volta-ív
voltaj -e s fn, vill voltban mért áramfeszültség
voltametr|u -es fn, vill voltaméter, voltmérő
voltmetr|u -e s fn, vill voltmérő
volubil -ă, -i, -e mn
1. gyors beszédű, pergő nyelvű;
2. mozgékony, könnyed;
3. futó (növény)
volubilitate n fn szapora beszéd, pergő beszéd
volum -e s fn
1. köbtartalom, térfogat;
2. mennyiség, volumen;
3. zene volum (fonic) hangterjedelem, hangerő;
4. kötet
volumetrien fn, vegy térfogatos mennyiségi meghatározás
volumin|os -oasă, -oşi, -oase mn terjedelmes
voluntar|ă -i, -e mn
I.
1. önkéntes;
2. akarati. -
II. h fn önkéntes
volupt|ate -ăţi n fn kéj, gyönyör, élvezet
volupt|os -oasă, -oşi, -oase mn kéjes, érzéki
volut|ă -en fn, ép csiga(dísz)
vom|a -ez, -at ts i (ételt, italt) hány, kihány
vom|ă -es fn hányinger
vomitavomit, vomitat ts i (a voma) hány
vomitiv -ă, -i, -e mn, orv hánytató
vonicer -i h fn, növ kecskerágó
vops|ea -ele n fn festék
vops|i -esc, -iti
I. ts befest. -
II. vissz festi magát
vopsir|e -in fn (be)festés
vopsit|or -oare, -ori, -oare h és n fn festő, kelmefestő
vopsitor|ie -ii n fn
1. egysz festőmesterség;
2. festőműhely
vorac|e -i, -emn falánk
voracitaten fn falánkság
vorb|ă -e n fn
1. szó;
2. beszéd; a intra în vorbă cu cineva beszédbe elegyedik valakivel; vorba! csend!;
3. beszélgetés; nici vorba! szó sincs róla!; e vorba de (sa) ... szó van ...; a sta de vorbă cu cineva
a. beszélget valakivel,
b. szóba áll valakivel;
4. mondás; à vorba ceea ahogyan mondani szokták;
5. adott szó; ígéret; a duce pe cineva cu vorba hiteget valakit;
6. üzenet; a trimite vorbă üzen
vorbăr|eţ -eaţă, -eţi, -eţe mn beszédes, bőbeszédű
vorbărie n fn üres beszéd, fecsegés, locsogás
vorb|i -esc, -it i
I. tn
1. beszél;
2. előad, beszél;
3. beszélget. -
II. ts beszél (jót, rosszat); a vorbi pe cineva de rău rosszat beszél (mond el) valakiről. -
III. vissz se vorbeste ca ...azt beszélik, hogy ...
vorbir|e -i n fn
1. beszélés;
2. beszéd; nyelvt părţile de vorbire szófajok, rég beszédrészek
vorbi|t -tă, -ţi, -te mn beszélt; limbă vorbită beszélt nyelv
vorbit|or1 -oar, -ori, -oaremn
I.
1. beszélő;
2. beszédes. -
II. h és n fn
1. beszélő;
2. szónok
vorbit|or2 -oare s fn társalgó, fogadószoba
vornic -i h fn
1. tört országbíró;
2. rég községi bíró;
3. nép vőfély
vornic|el -eih fn, rég
1. udvarbíró;
2. falusi bíró