hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


t betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 1201-1203

tămâiţ|ă -e n fn, növ
1. mirhafű;
2. libatop
taman hsz, nép
1. éppen, pontosan;
2. főleg, főként
ţambal -e s fn cimbalom
ţambalag|iu -ii h fn cimbalmos
tămbălău s fn, biz nagy zaj, zsivaj
ţambr|ă -en fn deszkabélés
tambur -e s fn
1. műsz dob;
2. text hímződob;
3. ép forgóajtó
tamburin|ă -e n fn, zene csörgődob
tâmpen|ie -ii n fn butaság, ostobaság
tâmp|i -esc, -it i
I. ts megbutít. -
II. tn és vissz
1. megbutul;
2. meghülyül
tâmpi|t -tă, -ţi, -te mn és h, n fn buta (nő), ostoba (nő)
tâmpl|ă -e n fn halánték
tâmplar -i h fn asztalos
tâmplăr|ie -ii n fn
1. asztalos;
2. asztalosműhely
tamp|on -oane s fn
1. vasút ütköző;
2. orv vattadugasz, gézdugasz;
3. itató(nyomó)
tampon|a -ez, -at i
I. vissz összeütközik (jármű). -
II. ts
1. orv vérzést csillapít, tamponál;
2. felitat, felszív
tanan|t -ţi h fn cserzőanyag
tânăr1 tânără, tineri, tinere mn
1. fiatal, ifjú; de tânăr fiatalon;
2. fiatal; pădure tânără fiatal erdő, erd fiatalos
tânăr2 tineri h fn fiatalember, ifjú
tânărătinere n fn fiatal lány
tanatofobien fn, orv beteges halálfélelem
tanc -uri s fn
1. kat harckocsi;
2. vasút tartálykocsi
ţancs fn: la ţanc éppen jókor, kapóra
ţânc -i h fn kölyök
tanchi|st -şti h fn páncélos (katona), harckocsizó
tândăl|i -esc, -it tn i
1. lustálkodik, tétlenkedik, ténfereg;
2. piszmo
ţandăr|ă -i n fn szilánk; à a-i sări ţandăra felfortyan, dühösen kifakad
tandem -uri s fn kétüléses kerékpár, tandem
tandreţe n fn gyöngédség
tandr|u -ă, -i, -e mn gyöngéd
tangaj -e s fn, haj, rep bukdácsolás
ţâng|ău -ăi h fn, nép, pejor suhanc
tangen|t -tă, -ţi, -te mn, mért érintő
tangent|ă -e n fn
1. mért érintő, tangens;
2. prin tangentă mellesleg
tangenţ|ă -en fn
1. mért érintkezés;
2. átv kapcsolat, összefüggés
tangenţial -ă, -i, -e mn
1. mért érintői; érintőleges;
2. mért érintő menti; fiz acceleraţie tangenţială érintő menti gyorsulás;
3. átv mellékes
tangibil -ă, -i, -e mn
1. (ki)tapintható;
2. átv kézzel fogható, reális
tângu|i -iesc, -it i
I. ts sajnál, szán. -
II. vissz
1. siránkozik;
2. panaszkodik
tângu|ială -ieli n fn siránkozás
tânguit|or -oare, -ori, -oare mn siránkozó
tanin s fn, vegy csersav, tannin
tânj|ală -eli n fn tézsla(rúd); à a se lăsa pe tânjală
a. (állat) rosszul húz, nekidűl a tézslarúdnak,
b. lassan, lustán dolgozik,
c. halogatja a dolgát
tânj|i -esc, -it tn i
1. senyved;
2. kókadozik;
3. sóvárog, vágyakozik (vmi után)
ţânţar -i h fn szúnyog
tanti n fn, nrag (mătuşă) nagynéni, néni
tantiem|ă -e n fn
1. közg osztalék, jutalék;
2. szính szerzői tiszteletdíj
ţanţoş -ă, -i, -e mn hetyke
ţap -i h fn
1. áll bak(kecske); ţap ispăşitor bűnbak;
2. söröspohár;
3. egy pohár sör
tapaj s fn lárma
tapet -e s fn
1. kárpit;
2. szőnyeg; à a pune pe tapet felvet, szóba hoz