hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


s betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 2251-2276

salut -uri s fn köszöntés, üdvözlet, köszönés
salutasalut, salutat ts i
1. köszönt, üdvözöl;
2. kat tiszteleg;
3. átv örömmel fogad
salutar -ă, -i, -e mn üdvös
salut|are -ări n fn
1. üdvözlet;
2. salutare! üdvözlöm!
salv|a -ez, -at i
I. ts (meg)ment. -
II. vissz (meg)menekül
salv|ă -e n fn, kat sortűz
salvamonts fn hegyi mentőszogálat
salv|are -ări n fn
1. mentés; de salvare mentő;
2. orv mentőszolgálat, mentőállomás;
3. orv mentőkocsi
şalvari h fn, tbsz bőnadrág, bugyogó, salavári
salvat|or -oare, -ori, -oaremn
I. mentő. -
II. h és n fn megmentő
salvgard|a -ez, -at ts i megvéd, oltalmaz
salvgardare n fn megőrzés, oltalmazás
salv|ie -ii n fn, növ zsálya
sămânţăseminţe n fn
1. mag;
2. fajta, nem;
3. átv csíra
samar -e s fn teherhordó nyereg
samavolnic -ă, -i, -e mn önkényes
samavolnic|ie -ii n fn önkényesség, önkényeskedés
sâmb|ătă -ete n fn szombat; à a purta cuiva sâmbetele pikkel valakire, gyűlöl valakit; a se duce pe apa sâmbetei elvész, elúszik
sâmbur|e -i h fn
1. (csonthéjas) mag;
2. átv lényeg;
3. átv un sâmbure de egy szemernyi (csepp)
şamot|ă -e n fn samott (tűzálló agyag)
şampanie n fn pezsgő
samsar -i h fn közvetítő, ügynök
samur1 -i h fn, áll coboly
samur2 -uri s fn cobolyprém
sân1 -i h fn emlő, kebel, női mell
sân2 -uri s fn
1. mell;
2. átv is kebel; a sta cu mâinile în sân ölbe tett kézzel ül;
3. átv öl; în sânul naturii a természet ölén
şan -uri s fn sámfa, kaptafa
sănătate n fn egészség
sanator|iu -ii s fn szanatórium
sănăt|os, oasă -oşi, -oase mn
I.
1. egészséges;
2. átv józan;
3. átv üdvös. -
II. hsz egészségesen;
2. átv józanul
sanch|iu -ie, -ii mn, nép morcos, mogorva
sancţion|a -ez, -at ts i
1. szentesít, megerősít (törvényt);
2. megbüntet, büntetést alkalmaz
sancţion|are -ări n fn
1. szentesítés, törvényerőre emelés;
2. megbüntetés, fegyelmi büntetéssel való sújtás
sancţiun|e -i n fn
1. szentesítés, törvényerőre emelés;
2. (fegyelmi) büntetés, szankció;
3. jog büntető rendszabály
sanctuar -e s fn szentély
sandal|ă -e n fn szandál
şandram|a -ale n fn
1. rozoga épület;
2. deszkabódé;
3. átv tákolmány
sandviş -uri s fn szendvics
sânge s fn
1. vér;
2. átv vérségi kapcsolat, származás;
3. faj; cal pur sânge telivér ló
sangeac1 -uri s fn
1. tört (török) fejedelmi zászló;
2. szandzsák (török közigazgatási kerület)
sangeac2 -i h fn, tört szandzsák bég
sânger -i h fn, növ veresgyűrű som
sânger|a -ez, -at tn i vérzik
sângere|te -ţi h fn véres (hurka)
sânger|iu -ie, -ii mn (vér)vörös
sânger|os -oasă, -oşi, -oase mn
1. véres;
2. vérszomjas, kegyetlen
sanguin mn, ld
sangvin
sangvin -ă, -i, -e mn
1. anat vér-;
2. vérmes
sangvinic -ă, -i, -emn lobbanékony, vérmes vál szangvinikus
săni|a -ez, -ati I. ts
1. lecsúsztat;
2. szánkáztat. - II. vissz szánkózik