hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


r betű

Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1300 | 1301-1350 | 1351-1388

român|esc -ească, -eşti mn román
româneşte hsz
1. románul, román nyelven;
2. átv érthetően
romanic -ă, -i, -e mn, nyelvt újlatin, román; limbi romanice újlatin nyelvek
romanistică n fn, nyelvt újlatin nyelvészet, romanisztika
romaniţ|ă -e n fn, növ (muşeţel) kamilla
romaniz|a -ez, -at ts i, tört (el)rómaiasít
româniz|a -ez, -ati I. ts elrománosít. - II. vissz elrománosodik
romanizaren fn, tört (el)rómaiasítás
romanţ|ă -e n fn románc
romantic -ă, -i, -e mn
1. romantikus;
2. átv ábrándos, regényes
romanţi|os -oasă, -oşi, -oase mn regényes
romantism s fn, irodt romanticizmus, romantika
romb -uri s fn, mért rombusz
rombic -ă, -i, -e mn rombusz alakú, rombusz-
rond -uri s fn
1. kör alakú virágágy;
2. körönd, körtér;
3. kat éjjeli őrjárat
rondel -es fn, irodt körvers
ronţă|i -i, -it ts i
1. rágcsál;
2. ropogtat
ropot -e s fn
1. dobogás;
2. ügetés;
3. kopogás (jégesőé);
4. ropot de aplauze tapsvihar
rosroasă, roşi, roase mn kopott, elnyűtt
rosătur|ă -i n fn feltörés, kimaródás
roşca|t -tă, -ţi, -te mn vörösesbarna, rőt
roşcov -i h fn, növ szentjánoskenyérfa
roşcov|ă -e n fn szentjánoskenyér
roş|eală -ele n fn, nép
1. piros festék;
2. tbsz pirosító
roşeaţă n fn
1. vörös szín, piros szín;
2. pír, pirosság
roş|i -esc, -it i
I. ts pirosít. -
II. tn vörösödik. -
III. vissz elpirul, elvörösödik
roşiatic -ă, -i, -e mn vöröses
roş|ie -ii n fn paradicsom
rost -uri s fn
1. értelem, cél;
2. rend; a cunoaşte rosturile tájékozott, ismerős; a lua la rost előszed valakit valamiért;
3. rendeltetés; a da de rostul unui lucru rájön valamely dolog nyitjára;
4. (kereseti, anyagi) forrás; a face rost de ceva szert tesz valamire; a-şi face un rost boldogul, érvényesül;
5. pe de rost könyv nélkül;
6. text szád
rost|i -esc, -it ts i
1. kiejt, kimond;
2. mond, tart
rostir|e -i n fn kiejtés, kimondás
rostogol -uris fn
1. felbukfencezés, felhengeredés;
2. legördülés, legurulás;
3. bány lejtős akna
rostogol|i -esc, -it i
I. ts
1. (le)gurít;
2. (le)gördít. -
II. vissz
1. legurul;
2. legördül;
3. gomolyog, kavarog
rostu|i -iesc, -it ts i
1. elrendez;
2. elhelyez (vkit)
roş|u1 -ie, -iimn
1. vörös, piros; ceară roşie pecsétviasz;
2. izzó (vörös); fier roşu izzó vas
roşu2 s fn
1. vörös (piros) szín;
2. vörös (piros) festék;
3. pirosító, rúzs
rotacism s fn, nyelvt rotacizmus (bizonyos mássalhangzók r hanggá alakulása)
rotar -i h fn kerékgyártó, kerekes
rot|are -ărin fn, sp
1. körzés;
2. forgás
rotaş -ă, -i, -e mn, mezőg rudas; cal rotaş rudas ló
rota|t -tă, -ţi, -te mn
1. kerek;
2. almásszürke (lóról)
rotaţ|ie -ii n fn
1. (kör)forgás;
2. csill keringés;
3. műsz fordulat;
4. mezőg vetésforgó;
5. váltás; prin rotaţie felváltva
rotativ -ă, -i, -e mn
1. műsz (kör)forgó;
2. kör-; mişcare rotativă körmozgás
rotativ|ă -e n fn, nyomd rotációs gép, körforgó gép
rot|i -esc, -it i
I. ts (meg)forgat. -
II. vissz
1. köröket ír le, köröz;
2. forog, kering
rotil|ă -e n fn
1. kics kerekecske;
2. mezőg eketaliga;
3. műsz görgő
rotir|e -i n fn
1. forgatás;
2. keringés, körözés;
3. forgás
rotiser|ie -iin fn pecsenyesütő bolt
rotit|or -oare, -ori, -oare mn
1. forgó;
2. keringő, köröző
rotoc|ol -oale s fn karika; rotocoale de fum füstkarikák