hirdetés
magyar-román szótár
| h betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1299 | |
| hurka | s.: májas hurka caltaboş m.; véres hurka sângerete m. |
| hurkol | vb. tr. a face (un) laţ (sau ochi) |
| hurok | s. 1. ochi n. de sfoară; laţ n.; szorul a nyakán a hurok i se strânge funia la par; 2. tehn. buclă f. |
| húros | adj. cu coarde; húros hangszer instrument cu coarde |
| húroz | vb. tr. a pune (sau a monta) coarde |
| hurrá! | interj. ura! |
| hurrogás | s. huiduială f. |
| hurut | s. catar n. |
| hús | s. 1. carne f.; 2. (vágott állaté) carne; veszek egy kiló húst cumpăr un kilogram de carne; 3. egy hús, egy vér frate bun cu cineva; 4. (gyümölcsé) pulpă f., carne |
| hűs | adj. răcoros |
| husáng | s. 1. (botszerű, vastag ág) creangă f., groasă, bâtă f.; 2. bot. ferulă f. |
| húsdaráló | s. maşină f. de tocat carne |
| hűség | s. 1. credinţă f.; devotament n. hűséget esküszik a jura credinţă; 2. fidelitate f.; házastársi hűség fidelitate conjugală |
| hűséges | adj. credincios, devotat, fidel |
| húsétel | s. mâncare f. de carne |
| húsevő | adj. şi s. carnivor m. |
| hűsít | vb. tr. a răcori |
| hűsítő | I. adj. răcoritor. - II. s. răcoritoare f., băutură f. răcoritoare |
| hűsöl | vb. intr. a se răcori |
| húsőrlő | s. maşină f. de tocat carne |
| húsos | adj. cărnos |
| húspogácsa | s., cul. chiftea, chifteluţă f. |
| húsvét | s., rel. Paşti m., Paşte n.; húsvétkor la Paşti |
| húsz | num. douăzeci |
| huszadik | num. al douăzecilea, a douăzecea |
| huszár | s. 1. ostaş m. din cavaleria maghiară, înv. husar m.; 2. (sakkban) cal m. |
| húszéves | I. adj. de douăzeci de ani. - II. s. persoană f. dedouăzeci de ani; a húszévesek cei de douăzeci de ani |
| huszita | I. adj., ist. husit; huszita mozgalom mişcarea husită. - II. s. husit m. |
| huszitizmus | s., ist. husitism n. |
| hűt | vb. tr. a răci |
| hűtlen | adj. necredincios, infidel |
| hűtlenség | s. infidelitate f. |
| hűtő | I. adj. refrigerent, frigorific. - II. s. 1. tehn. răcitor n. 2. (autóé) radiator n. (celular); 3. fam. (hűtőszekrény) frigider n. |
| hűtőfolyadék | s., tehn. lichid n. de răcire |
| hűtőszekrény | s. frigider n. |
| hüvely | s. 1. teacă f., toc n. 2. (töltényé) tub n. (de cartuş); 3. (hüvelytermés) păstaie f.; 4. anat. vagin n. |
| hüvelyes | I. adj. 1. bot. hüvelyes termés (fruct) păstaie; 2. leguminos, rar păstăios; hüvelyes vetemények plante leguminoase. - II. s. 1. plantă f. leguminoasă; 2. bot. hüvelyesek leguminoase f. pl. |
| hüvelyk | s. 1. (hüvelykujj) degetul n. gros; 2. (hosszmérték) ţol n. |
| hüvelykujj | s. degetul n. gros, policar m. |
| hűvös | I. adj. 1. răcoros; hűvös idő vreme răcoroasă; 2. fig. glacial, rece; hűvös fogadtatás primire glacială. - II. s. 1. răcoare f.; a hűvösön la răcoare; 2. fig dubă f.; răcoare; hűvösre tesz valakit a băga pe cineva la răcoare |
| hűvösöd|ik | vb. intr. a se răci, a deveni răcoros; hűvösödnek az éjszakák nopţile devin mai răcoroase |
| húz | vb. I. tr. 1. a trage; a ló húzza a szekeret calul trage căruţa; 2. húzza a lábát îşi târăşte piciorul; 3. a scoate; vizet húz (a kútból) a scoate apă din fântână; 4. a trage clopotele; delet húznak trag clo-potele de amiază; 5. a trage; magára húzza a paplant a-şi trage plapuma peste el, a se acoperi cu plapuma; 6. (lábbelit) a încălţa; 7. (pl huzatot párnára) a înfaţa. - II. intr. 1. a trage; jól húz ez a ló calul acesta trage bine; 2. a se îndrepta spre ...; a madarak dél felé húznak păsările se îndreaptă spre sud; 3. sp. kapura húz se îndreaptă spre poartă |
| huzal | s. 1. tehn. cablu n. 2. electr., tel. linie f. |
| huzamos adj. îndelungat | |
| huzat1 | s. 1. (ágyneműn) faţă f.; 2. (bútor védőhuzata) husă f. |
| huzat2 | s. curent m.; huzat van aici e curent, aici trage |
| huzavona | s. tărăgăneală f. |
| húzód|ik | vb. intr. 1. a se trage; 2. (terület) a se întinde |
| húzódoz|ik | vb. tr. a se codi, a şovăi |
