hirdetés
magyar-román szótár
| b betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 1351-1364 | |
| bámul | vb. I. intr. 1. a se holba, a se zgâi, fam. a se chiori; 2. (meglepődve) a se minuna; a rămâne uimit. - II. tr. a se uita uimit |
| bámulat | s. uimire; admiraţie f. |
| bámulatos | adj. uimitor, uluitor |
| bán1 | vb. tr. 1. a regreta, a-i părea rău; bánom, hogy közbeléptem regret că am intervenit; 2. mit bánja! ce-i pasă!; bánom is én! nu-mi pasă!, puţin îmi pasă! |
| bán2 | s., ist. ban m. |
| bán|ik | vb. intr. 1. a se purta (cu cineva); 2. a mânui (ceva) |
| banális | adj. banal; banálissá tesz a banaliza |
| banán | s. banană f. |
| banándugó | s., electr, banană f. |
| banánfa | s. bananier, banan m. |
| bánásmód | s. tratament n. szigorú bánásmód tratament sever |
| bánat | s. 1. tristeţe, mâhnire f.; supărare f.; kiönti bánatát a-şi vărsa amarul; 2. regret n., părere f. de rău; késő bánat regrete tardive |
| bánatos | adj. trist, mâhnit; îndurerat, jalnic; duios |
| banda | s. 1. bandă f (de răufăcători); 2. peior. şleahtă; adunătură f. |
| bandita | s. (gonosztevő) bandit m. |
| bandzsa | adj. saşiu |
| bandzsít | vb. intr. a se uita (sau a privi) saşiu |
| bank | s. 1. bancă f.; 2 . joc. (a játék alapjául befizetett pénzösszeg) bancă; 3. fam. adja a bankot a-şi da aere |
| bankár | s. bancher m. |
| bankett | s., pret. banchet n. |
| bankjegy | s. bilet n. de bancă, bancnotă f |
| bánkód|ik | vb. intr. a se mâhni, a se întrista, a f trist (sau mâhnit) |
| bankszámla | s., fin. cont n. la bancă |
| bánt | vb. tr. 1. (embert, állatot) a atinge, a lovi; ki bántott? cine te-a lovit?; ne bántsd/ nu - l (sau n-o) atinge!; 2. pop. (háborgat) a deranja; 3. pop. (ingerel) a întărâta (un animal); 4. a supăra, a jena; bántja a fény îl (sau o) jenează lumina; 5. (bánatot okoz) a supăra; nem akartalak bántani n-am vrut să te supăr |
| bántalmaz | vb. tr., of, pret. (üt, ver) a lovi, a bate |
| bántó | adj l. supărător; bántó fény lumină supărătoare; 2. jignitor; bántó szavak cuvinte jignitoare |
| bántódás | s.; valakinek bántódása esik (sau történik) i se întâmplă (sau i se face) cuiva ceva rău |
| banya | s. hoaşcă f |
| bánya | s. 1. mină f.; 2. (kőbánya) carieră f (de piatră) |
| bányaipar | s. industrie f. minieră (sau extractivă) |
| bányalámpa | s. 1. lampă f. de mină; 2. (bányászlámpa) lampă de miner |
| bányalég | s. grizu n. |
| bányász | s. miner m. |
| bányász|ik | vb. I. tr. 1. a extrage, a scoate; sót bányászik a extrage sare; 2. fig. a scoate la iveală; adatokat bányászik a scoate la iveală date. - II. intr. a lucra în mină |
| bányászat | s. 1. (tevékenység) exploatare f. minieră; 2. (szakma, tudomány) minerit n. |
| bányaszerencsétlenség | s. accident n. de mină |
| bányászlámpa | s. lampă f de miner |
| bányavállalat | s. întreprindere f minieră |
| bár1 | s. bar n. |
| bár2 | I. conj. deşi; bár megígérte, nem jött el deşi mi-a promis, n-a venit. - II. adv. măcar, barem |
| barack | s. 1. (kajszi) caisă f; 2. (őszi) piersică f; 3. (barackfa) cais m. |
| barackfa | s. 1. (kajszi) cais m.; 2. rar (őszi) piersic m. |
| barakk | s. baracă f. |
| barangol | vb. intr. a rătăci, a pribegi, a colinda |
| bárány | s. miel m., mioară f |
| báránybőr | s. 1. piele f de miel; 2. (prém) blană f de miel |
| bárányfelhő | s. cirocumulus m., nori m. mici şi albi |
| bárányhimlő | s. varicelă f, vărsat n. de vânt |
| barát1 | s. 1. prieten, amic m.; 2. (nőnek kedvese) prieten, amant, iubit m. |
| barát2 | s., bis. călugăr m. |
